You got mail: Unpicking Sky Vegas' egregious messaging error

Sky Vegas mistakenly sending self-excluded players promotional emails generated negative publicity and prompted a law firm to explore potential legal action on behalf of those affected. So, what went wrong and what solutions – if any – could prevent similar egregious errors?