Opinion: new markets - don't get twisted in tongues

Knowing what odds, user experience, teasers or games appeal to foreign gamers is not the only challenge facing companies when it comes to opening up new markets, says Celine Courcy of translations business Claratrans - being able to adapt web architecture to new languages and regional quirks is just as problematic.